Kết quả 1 đến 4 của 4
  1. #1
    congchuabongbong_thu
    Kh?ch gh? th?m, ch?a l? th?nh vi

    Giúp đỡ: Dịch tiếng Anh chuyên ngành may mặc

    Dịch sang tiếng anh chuyên ngành may mặc giúp mình với? thanks?



    1. chiếc áo này hơi ngắn so với tôi. Tôi muốn nó được nới dài ra một chút.
    2. tay áo hơi dài. Tôi muốn nó ngắn đi 10 phân.
    3. với cổ áo hạ thấp, trông bạn hấp dẫn hơn.
    4. luật pháp là một trong những yếu tố có ảnh hưởng lớn tới cách ăn mặc.
    5. cuộc cách mạng công nghiệp cùng với sức mạng của máy móc đã cho ra đời việc sản xuất quần áo với số lượng lớn, với giá thành rẻ.
      Trả lời kèm trích dẫn

  2. #2
    congchuabongbong_thu
    Kh?ch gh? th?m, ch?a l? th?nh vi

    Giúp đỡ: Dịch tiếng Anh chuyên ngành may mặc

    EVOLUTION OF CLOTHING STYLES THROUGH
    THE FIFTEENTH CENTURY


    During the fifteenth century, the princes of the state od burgundy (in what is now france) lived in magnificent wealth and extravagance. Rich velvets, heavy damasks, soft silks and shimmering satin, combined with precious jewels, added beauty and splendour to the age of chivalry.
    Still the most flattering women’s dress of this period was the Houppelande gown. This was high-waisted and worn with a broad belt below the bosom. The belt was usually decorated with circles, stars or flower designs and it was thought to possess magical power. The low-cut neckline was filled in with a ‘modesty’ vest and women were not allowed to show bare arms. The skirt of the gown was full and edged with fur that formed a long train. Shoes were flat, so to make her look taller. The fifteenth century woman wore a hennin that was stiffened and covered in silveror gold brocade. A transparent veil that could be shaped and wired in to two or three wings topped it. Hair was not allowed to show beneath the head dress, so women removed their eye brows and the hair from the nape of their necks and foreheads.
    A version of the houppelande was worn by men but it did not reach the ground. By the middle of the fifteenth century, the very short tunic had become popular with younger men. The body of the tunic was padded, with flat pleats that came together at the wait and then flared out in the short skirt. The shoulders were padded and puffed out to add to the overall impression of slim waist and droad masculine chest and sholders. Hose, tailored of wool or cotton in various colours, were worn under the tunic. Shoes were made primarily of soft leather, but velvet, brocade and other materials were also used. Styles of man’s shoes varied from decorated short boots, faced or buckled at the side to snug-fitting shoes with very long point toes. The point some times reached a length of 45 cm and it became necessary to tie the end back on the shoe. A law was eventually passed fining any man wearing shoes with point longer than 5 cm.
      Trả lời kèm trích dẫn

  3. #3
    Skinhead
    Kh?ch gh? th?m, ch?a l? th?nh vi
    Trích dẫn Gửi bởi congchuabongbong_thu Xem bài viết
    EVOLUTION OF CLOTHING STYLES THROUGH
    THE FIFTEENTH CENTURY


    During the fifteenth century, the princes of the state od burgundy (in what is now france) lived in magnificent wealth and extravagance. Rich velvets, heavy damasks, soft silks and shimmering satin, combined with precious jewels, added beauty and splendour to the age of chivalry.
    Still the most flattering women’s dress of this period was the Houppelande gown. This was high-waisted and worn with a broad belt below the bosom. The belt was usually decorated with circles, stars or flower designs and it was thought to possess magical power. The low-cut neckline was filled in with a ‘modesty’ vest and women were not allowed to show bare arms. The skirt of the gown was full and edged with fur that formed a long train. Shoes were flat, so to make her look taller. The fifteenth century woman wore a hennin that was stiffened and covered in silveror gold brocade. A transparent veil that could be shaped and wired in to two or three wings topped it. Hair was not allowed to show beneath the head dress, so women removed their eye brows and the hair from the nape of their necks and foreheads.
    A version of the houppelande was worn by men but it did not reach the ground. By the middle of the fifteenth century, the very short tunic had become popular with younger men. The body of the tunic was padded, with flat pleats that came together at the wait and then flared out in the short skirt. The shoulders were padded and puffed out to add to the overall impression of slim waist and droad masculine chest and sholders. Hose, tailored of wool or cotton in various colours, were worn under the tunic. Shoes were made primarily of soft leather, but velvet, brocade and other materials were also used. Styles of man’s shoes varied from decorated short boots, faced or buckled at the side to snug-fitting shoes with very long point toes. The point some times reached a length of 45 cm and it became necessary to tie the end back on the shoe. A law was eventually passed fining any man wearing shoes with point longer than 5 cm.

    CUỘC CÁCH MẠNG TRANG PHỤC Ở THẾ KỶ 15
    Trong suốt thế kỷ 15, các hoàng thân của lãnh địa Burgundy ( ngày nay là lãnh thổ Pháp) sống trong giàu có xa hoa. Gấm Đa-mat, nhung, lụa mềm và vải satanh bóng cùng với các đồ trang sức đắt tiền, làm tăng thêm vẻ đẹp và sự tráng lệ cho thời kỳ của những người hào hoa phong nhã.
    Trong thời kỳ này thì trang phục đẹp nhất của phụ nữ vẫn là áo dài Houppelande. Đây là một chiếc váy lưng cao và có thêm một thắt lưng rộng bên dưới ngực. Thắt lưng thường được trang trí với các kiểu hình tròn, hình sao, hình hoa và người ta nghĩ rằng nó sẽ mang lại một sức lôi cuốn mãnh liệt. Đường viền cổ áo cắt ngắn được nhồi bằng một bộ áo lót “kín đáo” và phụ nữ không được phép để lộ cánh tay trần. Phần vạt của váy được làm gờ và gắn lông thú tạo thành một đuôi dài. Giầy thì phẳng làm cho người mặc trông cao hơn. Thế kỷ 15 phụ nữ thường mang khăn trùm đầu được định hình và đan xen kim tuyến vàng hoặc bạc. Khăn che mặt trong mờ có thể được định hình và buộc vào dây sắt thành hai hoặc ba cánh tạo thành đỉnh. Tóc không được để lộ ra khỏi khăn chùm đầu, vì vậy họ đã cạo lông mày và tóc ở phần gáy và trán.
    Một kiểu áo dài Houppelande là giành cho nam giới, nhưng nó không dài tới đất. Vào khoảng giữa thế kỷ 15, loại áo dài thắt ngang lưng trở lên rất phổ biến ở nam thanh niên. Phần thân áo được độn với các nếp gấp đến eo và sau đó xoè ra ở phần viền ngắn. Cầu vai được độn và làm phồng lên để thêm vào ấn tưởng tổng thể cho eo nhỏ , bờ vai và ngực nam tính. Mặc bên dưới áo là tất fài được may bằng len hoặc vải cô-tông với nhiều màu sắc khác nhau. Giầy chủ yếu làm bằng da mềm, nhưng nhung, vải thêm kim tuyến và một số loại chất liệu khác cũng được sử dụng. Phong cách giầy nam giới biến đổi từ loại bốt ngắn có trang trí, có viền màu hoặc có khoá ở bên đến giầy bó với mũi rất dài. Phần mũi đôi khi dài đến 45cm và cần phải buộc ngược lại phía sau giầy. Cuối cùng, một điều luật đã được thông qua sẽ phạt bất cứ ai mang đôi giầy với phần mũi dài hơn 5cm.
      Trả lời kèm trích dẫn

  4. #4
    Thành viên dự bị
    Ngày tham gia
    Feb 2012
    Bài viết
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Trích dẫn Gửi bởi congchuabongbong_thu Xem bài viết
    Dịch sang tiếng anh chuyên ngành may mặc giúp mình với? thanks?



    1. chiếc áo này hơi ngắn so với tôi. Tôi muốn nó được nới dài ra một chút.
    2. tay áo hơi dài. Tôi muốn nó ngắn đi 10 phân.
    3. với cổ áo hạ thấp, trông bạn hấp dẫn hơn.
    4. luật pháp là một trong những yếu tố có ảnh hưởng lớn tới cách ăn mặc.
    5. cuộc cách mạng công nghiệp cùng với sức mạng của máy móc đã cho ra đời việc sản xuất quần áo với số lượng lớn, với giá thành rẻ.
    1. This shirt is little short for me.
    2. Sleeve is longer. I want it will be shorter about 10 cm.
    3. With lower collar, you look more attractive
    4. Law is one of the important factor which influents to fashion style.
    5. Industrial revolution with power of machine helped the production clothes with huge quantity and cheaper price.
      Trả lời kèm trích dẫn

Các Chủ đề tương tự

  1. Chuyên cung cấp xe tải, xe ô tô chuyên dùng dongfeng, hyundai
    Bởi namvietphong trong diễn đàn Máy, thiết bị thi công đất, nền móng
    Trả lời: 0
    Bài cuối: 10-12-2012, 11:39 AM
  2. Giao nhiệm vụ của Bên mới thầu cho tổ chuyên gia đấu thầu khi tổ chuyên gia có đủ năng lực!
    Bởi quantukiems trong diễn đàn Xét thầu - tình huống đấu thầu
    Trả lời: 11
    Bài cuối: 21-06-2012, 10:38 PM
  3. Trả lời: 1
    Bài cuối: 11-06-2012, 11:44 AM
  4. Trả lời: 0
    Bài cuối: 25-05-2012, 05:16 PM
  5. Chuyển thử nghiệm! Nhờ Smod chuyển lại (SyncMaster)
    Bởi vietdungkt1 trong diễn đàn Chọn hình thức quản lý dự án
    Trả lời: 0
    Bài cuối: 29-12-2008, 02:31 PM

Quyền viết bài

  • Bạn không thể đăng chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài
  •  

© Cty Giá xây dựng - GP của Cục Báo chí - Bộ TT&TT số 323/GP-CBC ngày 11/07/2008.
Người chịu trách nhiệm chính: Ths. Nguyễn Thế Anh.
Ghi rõ nguồn khi phát hành thông tin, tài liệu từ giaxaydung.vn
Powered by vBulletin| Copyright © 2000-2009 Jelsoft Enterprises Limited.

Địa chỉ: Toà nhà số 2A/55, Nguyễn Ngọc Nại, Thanh Xuân, Hà Nội
Tel: 04.3 5682482, Fax: 04.3 5682483
Email: theanh@giaxaydung.com
Theo giờ GMT +8. Bây giờ là 09:24 PM.